與詩魔洛夫的對話（詩的星期六）
地點：胡思二手書店
時間：2013. 11. 21下午2:30---5:00pm
詩人楊宗翰提問，莫老作答。提及詩的星期五曾啟發了許多青年學子，洛夫說那是他發起的，共辦了六年。每月一次，有名的詩人都上過這講座。對台灣詩壇影響很大。最近出版一本叫「如此歲月」是1988--2012的選集。莫老說：「書名如此歲月，是感受在時間壓力下，歲月一路奔馳向前。選集表示是自己肯定過的作品。到明年為止，便創作達70年。」
提及古典的轉化，曾改寫長恨歌。最近刊登聯副作品：
唐詩解構／送友人
洛夫 / 聯合報
原作
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴。
──李白
解構新作
馬鳴蕭蕭
離愁被一陣秋風送出老遠
帶上你的乾糧，雨衣和琴
江湖水深啊，
萬里征途上還得小心擱淺
也別太相信
水裡的月亮是如何的純粹
你是遊子
披一身浮雲上路
我乃故人
懷抱一顆落日取暖
你顫顫地指著遠方
說去楚國
去聽離騷裡的一聲永恆的哀嘆
我則黯然無言
但願下次重逢時
你的琴未啞
我的酒尚溫
莫老啜了一口茶，輕輕朗誦此詩，尤其末兩句，依依不捨，餘音繞樑。洛夫嘆年輕人都不讀唐詩，其實唐詩有其不可改變的底蘊，可以作為創作的營養。所以我解構（後現代主義的詞）然後重建，以現代詩結構來發揚之。改寫，是裁剪然後重新賦予古典詩沒有說出來的涵蘊。創作之後，仔細對照會發現一首詩新的生命出現了。
莫老曾被外派越南，師母一邊教書還要照顧一雙兒女，勞累到在課堂暈倒，卻無怨無悔。旅居加拿大，書齋叫雪樓，因為溫哥華冬天會下雪。師母關照莫老，常默默在飯後送上一盤水果，一杯熱茶，夫妻間織錦的情誼，莫老言詞間盡是疼惜感激，聽得我們好動容。
談到1949一個人跑到台灣（因為中共打到長江了）。怎會不顧一切來台呢？打仗是一個因素。另一個因素是讀到冰心作品記小讀者，寫海上煙波浩渺，因此心嚮往之。也就是說這是主觀因素。客觀因素則是被環境所迫。來到台灣如何吃飽是唯一的活路，於是入軍中從軍。在軍中20年才退休。文學事業是在軍中養成，不是軍官，是文職，後來考上聯絡官，與美軍聯繫的職務。1958年金門砲戰，外語學校畢業，接待美聯社派來的記者。那時單打雙停，晚上躲在坑道裡（石室）寫詩。感受到生命毫無保障，引發對死亡的詩情 哲思，當然也有宗教的情懷。那時被稱為超現實寫法。後來有人批評艱澀難懂，毀譽參半。人間衛視曾訪問我，我說我那時只能用象徵手法，讓涵蓋面廣，能做不同層面的聯想，對於死亡和戰爭。
莫老說他也曾想要改寫，但很多詩人及碩博士生都反對，覺得原創有其時空背景，要改寫不如寫新作。這也是40年後寫漂木動機的遠因。
68歲時因國內環境不是很平靜，想找安靜的地方寫詩，於是1996年移民加拿大溫哥華。書齋叫雪樓（窗外可以看見大雪）下雪時零下七八度，我在室內寫書法（外冷內熱---室內有暖氣）生活都在雪樓。我由台北移居溫哥華，四壁書籍仍是中國文化，我覺得只是換了一間書房，稱之為第二度流放，但內心很平靜。寫了十本書，有散文有詩集。
第四個提問提到書法是另一興趣：55歲才開始寫書法。源於在歷史博物館看歷代名家書法展，於是開始寫。後來把書法的留白藝術融入詩中。書法自小接觸，老師教隸書，我偏愛行草，所以我的行草有隸書的影子。很多朋友罵我撈過界，但中外詩人皆然，都尋求另一種美。而任何藝術有創造性就有藝術性，把現代人的情感融入書法藝術，把寫詩的衝動投注在一支毛筆一張宣紙上。在中國大陸展過多次書法，覺得每展覽一次都是一次鞭策。覺得仍不足，想藉書法表現內心世界。
當天朗誦的詩作：
1
狼尾草的夏天-洛夫
遍山的
毛茸茸的尾巴
輕撫著夏日晴朗的天宇
山坡地
起伏如動情的小腹
狼尾草追逐著風騷的蒲公英
蒲公英追逐著
正在低頭吃草的羊齒植物
含羞草看到一隻毛毛蟲爬過來
猛然縮起了脖子
晴朗的天宇下
生命和夢
都是綠的
這是我們的大地
富饒前多欲，不斷地
懷著孩子
任綿綿後嗣走遍了草地、沼澤、
懸岩
承受自然的恩賜，以及劫難
有的巍為高矗的孤松
有的萎為風雨中的敗葉
不論大化如何運轉
不論生命將化為青煙或蝴蝶
這是我們永遠依附的大地
惟一的真實
僅有的美麗
2
再回金門
洛夫
這次的砲聲是來自深沈的內部
而外面
是正在漲潮的沙灘
海的舌頭一路添了過去
及至碰上一枚地雷
突然在歷史的某一章節爆炸
至於誰是那埋地雷的人
迄今已無人追究
當史家執筆而起
只見血水四濺，一滴
飛入對岸鼓浪嶼的琴聲
一滴，已在太武山頂風乾
秋天，我又回到這醉人的酒鄉
昨夜拒絕有砲聲的夢
卻又無法拒絕隔壁的鼾聲
更不可能拒絕酒瓶，拒絕秋風中
木麻黃的寂寞
十月，沒有銅像的島是安靜的
砲彈全都改製成菜刀之後
酒價節節上漲
這是可以理解的
在親朋好友的宴席上
我終於發現
開酒瓶的聲音
畢竟比扣扳機的聲音好聽
3 蒼蠅
一隻蒼蠅
繞室亂飛
偶而停在壁鐘的某個數字上
時間在走
牠不走
牠是時間以外的東西
最難抓住的東西
我躡足追去 牠又飛了
棲息在一面白色的粉牆上
搓搓手 搓搓腳
警戒的複眼近乎深藍
睥睨我這虛幻的存在
撐起掌
我悄悄向牠逼近
搓搓手 搓搓腳
牠肯定渴望一杯下午茶
牠的呼吸
深深牽引著宇宙的呼吸
搓搓手 搓搓腳
我冷不防一掌拍了下去
嗡的一聲
牠又從指縫間飛走了
而牆上我那碎裂的影子
急速滑落
留言列表
